[off]Переводчик как-то быстро нашелся
[/off]
Scorpion FX: Складной трайк для туризма
Комфортабельный трайк помещается в багажник Smart Micro
Высокое положение сиденья и место для 4-х сумок
Получил награду Eurobike Design award
В этом году на выставках Евробайк, IFMA и Интербайк HP Velotechnik
представила свой первый складной трайк, специально спроектированный
для длинных дистанций. За 60 секунд и без инструментов новый Скорпион
FX складывается до размера 102х83х69см. Ещё 90 секунд и шестигранник
(<I>а какой размер? - прим.перев.</I>)? чтобы снять передние колёса и
крылья, и Скорпион FX влезет в багажник Смарт Микро. Задний
(подрессоренный) и нижний (под сиденьем) багажники позволят везти до
50кг багажа. Задний багажник - жёсткая конструкция из полудюймовых
легкосплавных труб, спроектированная, чтобы выдержать большие боковые
усилия при маневрировании на трайке. Также есть дополнительные
трубки, позволяющие повесить сумки ниже.
Регулируемое сиденье BodyLink с мягкой подвеской гарантируют
комфорт. Перекладина рамы изогнута вверх и вперёд, что даёт большую
колёсную базу для безопасности торможения, удобства посадки и чтобы
не цеплялись пятки маленьких ездоков.
Сиденье установлено на высоте 35 см - это на 9 см выше и вертикальнее,
чем на более спортивном стандартном Скорпионе. Широкая колея в 79 см и колёсная база в 102 см гарантируют устойчивость на дороге и
безопасное торможение. При полной ширине 83см, Скорпион FX проходит в обычную дверь. Радиус поворота очень мал – 3.9м. Подвеска имеет ход 9 см. Она спроектирована под стандартные пружинно- или воздушно-масляные задние амортизаторы с регулируемым демпфированием.
HP'шный No-Squat Design обеспечивает «негуляние» подвески при педалировании. Жёсткая алюминиевая рама снижает вес до 17,1 кг. Рама и сиденье регулируются под рост от 157 до 200 см.
Скорпион FX будет доступен с января 2007, по цене от 2695 евро.
Более полная версия на немецком (английский перевод будет через несколько дней)
Пресс-релизы от 21 августа 2006 (на немецком):
PDF (190K)
RTF (16K)
Рисунки:
Здесь вы найдёте много фотографий, студийных и в интерьере. Чтобы
увидеть увеличенную картинку кликните на ней. Вы можете
скачать картинки и тексты, кликнув по ссылкам.
Распространяются бесплатно. Пожалуйста, отправьте копию в HP
Velotechnik.
1.
Скорпион FX, оранжевый, слева, с задним и
нижним багажниками.
2.
948K
Скорпион FX, оранжевый, слева, с задним багажником.
3.
Скорпион FX, сложенный.
4.
Скорпион FX, сложенный, передние колёса сняты.
5.
Скорпион FX, сложенный, передние колёса сняты, укладывается в багажник Смарт Микро
6.
Скорпион FX, сложенный, передние колёса сняты, укладывается в багажник Смарт Микро.
7.
Скорпион FX, наполовину сложен, передние колёса сняты.
8.
Скорпион FX, готов к поездке и он помещается в багажник Смарт Микро.