Имя пользователя:

Пароль:

{ LOG_ME_IN_SHORT }

Форум о веломобилях и лигерадах

Изготовление велотехники своими руками



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Англо-русский словарик веломобильных деталей
Номер сообщения:#1  Непрочитанное сообщениеДобавлено: Сб сен 06 2008 21:38 
Не в сети
Основатель сайта
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн авг 29 2005 14:21
Сообщения: 9681
Откуда: г. Железнодорожный, Подмосковье
Благодарил (а): 595 раз.
Поблагодарили: 1231 раз.
Моя велотехника: серия лигеадов "Черная Пантера", "Моби-Дик", "Рыжик", "Привидение"
Имя: Олег
Надо обдумать название форумов - не нашел, куда еще пихнуть, кроме этого форума...

Пока вспомнил - краткий словарик для тех, кто читает английские тексты самостоятельно, или желает помочь сайту с переводом текстов:

A

B
Body shell, Body - Корпус, в данном случае - веломобиля

C
Сarbon fiber - Углеродное волокно, углепластик

D

E

F

G

H
Highracer - "Высокий" лигерад, с большими колесами, как правило от 26 до 29 дюймов, например, Bacchetta:
Изображение
HPB - Human Powered Boat - Лодка, приводимая в движение мускульной силой человека
HPV - Human Powered Vehicle - Колесное транспортное средство, приводимое в движение мускульной силой человека
Hub - втулка

I

J
jackshaft - промежуточный вал

K

L
Lowracer - тип гоночных лигерадов, буквально стелющихся по земле, сиденье этих лигерадо расположено очень низко, как правило, ниже 20 см от земли. Например:
Изображение

LWB - Long Wheel Base - Длиннобазный лигерад, каретка которого расположена в пределах базы:
Изображение

M
Midracer - лигерад, по высоте находящийся между Highracer и Lowracer - высоким и низким лигерадами, соответственно

N

O

P
pulley - Ролик, например, отжимающий ролик
Q

R
Recumbent - [рикамбент] - "Лежачий" велосипед
RPM - сокращение от "оборотов в минуту"

S
Sprocket - звездочка
SWB - Short Wheel Base - короткобазный лигерад, каретка которого расположена перед передним колесом, вне колесной базы, и база от 80 до 120 см:
Изображение


T
U
Upright bike - "Вертикальный", традиционный велосипед

V
VM - Velomobile - Веломобиль

W

X

Y

Z


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Англо-русский словарик веломобильных деталей
Номер сообщения:#2  Непрочитанное сообщениеДобавлено: Пт дек 13 2013 12:06 
Не в сети
Интересующийся
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт май 31 2013 12:05
Сообщения: 32
Откуда: Россия, г. Пенза
Благодарил (а): 23 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Моя велотехника: Пока только проектирую
Имя: Денис
B
bearing - подшипник
brake - тормоз
C
Chain - цепь
Crankset - шатуны
D
derailleur - переключатель скоростей
F
fork - вилка
H
Handlebar - руль
R
rim - обод
S
seatpost - подседельный штырь
shock - амортизатор
shifter - ручка переключателя скоростей
skewer - эксцентрик
spoke - спица
stem - вынос

Олег, дополни пожалуйста, может пригодится кому, а то у меня нет такой опции.

_________________
Узнать обо мне можно здесь: Drive2
и здесь: ВК


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
. Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB
[ Time : 0.069s | 21 Queries | GZIP : On ]