Имя пользователя:

Пароль:

{ LOG_ME_IN_SHORT }

Форум о веломобилях и лигерадах

Изготовление велотехники своими руками



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 17 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: EU Tour 2013
Номер сообщения:#1  Непрочитанное сообщениеДобавлено: Ср янв 04 2012 15:36 
Не в сети
Ветеран словесных баталий

Зарегистрирован: Вт окт 10 2006 06:10
Сообщения: 4269
Благодарил (а): 248 раз.
Поблагодарили: 500 раз.
Имя: пусто
Сегодня получил вот такое сообщение:
Изображение
Цитата:
You've probably heard of ROAM2011, the cost-to-coast ride with velomobiles in the USA. There will be a ride across Europe in 2013. One of the options is to make it a Star route: starting in several places in Europe and then ride to a central meeting point. Are there riders in the Ukraine who would want to make a route starting in the Ukraine?

For more info: http://www.logical-vehicles.org/

Greetings, Harry Lieben, the Netherlands


Вероятно вы слышали о пробеге на веломобилях по Америка (США) 2011. В 2013-м будет организован похожий пробег по Европе. Как один из варрантов – звездообразный маршрут (старт из разных точек Европы со встречей в одной точке). Есть ли в Украине ездоки, которые стартовали бы из Украины?

Я полагаю, участвовать может не только Украина, но и Россия.

Привожу перевод текста в обработке:
Вы вероятно услышали о велопробеге веломобилей в США ROAM2011 к побережью океана. Теперь организуется подобный велопрообег по Европе в 2013. Есть варианты сделать это в виде разных звёздных маршрутов:
старт в нескольких местах в Европе и затем все едут на общее центральное место встречи. Есть ли участники в Украине, которые хотели бы сделать маршрут, начинающийся в Украине? Для более подробной информации смотрите:
м. http: // http://www.logical-vehicles.org/м.
Привета, Гарри Либена, Нидерланды

_________________
страница забло
лёня я как и ты был на цепи,лёня рубал хозяйские харчи......


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: EU Tour 2013
Номер сообщения:#2  Непрочитанное сообщениеДобавлено: Ср янв 04 2012 16:45 
Не в сети
Активно интересующийся
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 19 2006 22:02
Сообщения: 1233
Откуда: Украина, Харьков
Благодарил (а): 45 раз.
Поблагодарили: 184 раз.
Моя велотехника: два трайка, "Зокра из Харькова",
"Зокра из Харькова Грузовичок"
"Зокра 28""
Имя: Сергей
Согласен стартовать при условии если они сделают визу, а так..... Только не надо мне ля-ля про турагенства и про то как это легко сделать шангенскую визу. Пробовал взять путевку в Чехию = облом по полной. :cry:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: EU Tour 2013
Номер сообщения:#3  Непрочитанное сообщениеДобавлено: Ср янв 04 2012 17:42 
Не в сети
Ветеран словесных баталий

Зарегистрирован: Вт окт 10 2006 06:10
Сообщения: 4269
Благодарил (а): 248 раз.
Поблагодарили: 500 раз.
Имя: пусто
Может к 2013-му что-то поменяется с визами... В любом случае время подумать есть.
Вообще я сильно сомневаюсь что кто-либо будет что-либо давать. В таких мероприятиях в лучшем случае есть кормёжка по маршруту, да и то не бесплатная, а дешёвая. У европейцев каждый участвует за свой счёт и так всегда было.

У ни ведь даже кормить гостей на дне рождения не принято. Тем более если организатор IHPVA, которая сама держится на волонтёрах... В общем если думать участвовать, то рассчитывать только на себя

_________________
страница забло
лёня я как и ты был на цепи,лёня рубал хозяйские харчи......


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: EU Tour 2013
Номер сообщения:#4  Непрочитанное сообщениеДобавлено: Ср янв 04 2012 18:14 
Не в сети
Вредина
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 25 2006 21:18
Сообщения: 11417
Откуда: Москва-Ногинск
Благодарил (а): 99 раз.
Поблагодарили: 590 раз.
Моя велотехника: Зокра по-русски
Трайк по схеме Ватина
Длиннобазный лигерад "Аватар"
Трайк из БигМо
Двухместный веломобиль "Дуэт-Юниор"
и ещё всякая фихня:)
Одноволиков Сергей писал(а):
Пробовал взять путевку в Чехию = облом по полной.

А на основании чего отказали?

_________________
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
Мои конструкции:
Т-107 Трайк БигМо, В-208 4-колёсный и В-208М его 3-колёсная модификация, Л-308 лигерад с карданом, В-409 грузовой, Л-509 "Аватар", Л-609М "Зокра", В-911 "Дуэт-Юниор", Т-111 триплет


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: EU Tour 2013
Номер сообщения:#5  Непрочитанное сообщениеДобавлено: Чт фев 16 2012 06:48 
Не в сети
Интересующийся
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт фев 16 2012 06:22
Сообщения: 10
Откуда: Northern Colorado, USA, Earth, Sol
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Моя велотехника: Пока ничего не построил
Hi,

Here is an update on our status so far:
A representative from HPV Germany eV told us that the Mayor of Leer, Germany has offered to persuade the shipping companies in his city to ship the North American rider's velomobiles to and from the event if I agree to change the route to start and finish in Leer. If this offer is confirmed, I will certainly do so. I think that they would like us to start or finish during the HPV World Cup which will be held in Leer between 06/21/2013 and 06/23/2013. If given the choice, I would rather start the tour during their event because several people have voiced a preference for July.

The current route, that I think will be the final, is to start in Leer, head toward France, then south to Switzerland, then turn north before the Alps to follow the Rhine into Germany to return to Leer.

We have begun to see more interest from both the German and French velonauts.

We also have our first two SAG volunteers. Both are wives of velonauts from Canada.

That's all I have for now.

If there is interest, I will try to keep you informed.

Sean

_________________
Sean Havins
Organizer, EuroTour 2013
http://eurotour2013,com


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: EU Tour 2013
Номер сообщения:#6  Непрочитанное сообщениеДобавлено: Чт фев 16 2012 06:58 
Не в сети
Странник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт ноя 18 2010 04:43
Сообщения: 757
Откуда: Владивосток
Благодарил (а): 25 раз.
Поблагодарили: 49 раз.
Моя велотехника: viewtopic.php?f=62&t=5233
Hello, SeanH!
Can You give the festival coordinates (location) in Google Map link? We'll create an event that will be visually accessible to all registered users.
Sorry my english :)

Иностранные тексты выкладывайте вместе с переводом на русский пожалуйста,
уважайте всех других форумчан, которые не владеют английским языком

_________________
Верь тому, кто ищет истину. И не верь тому, кто говорит, что ее нашел.
Платон (с)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: EU Tour 2013
Номер сообщения:#7  Непрочитанное сообщениеДобавлено: Чт фев 16 2012 08:57 
Не в сети
Ветеран словесных баталий

Зарегистрирован: Вт окт 10 2006 06:10
Сообщения: 4269
Благодарил (а): 248 раз.
Поблагодарили: 500 раз.
Имя: пусто
http://logical-vehicles.org/resources/EUT13Route-3a.png - карта

Организатор нашёл запись и на нашем сайте и отписал в комментариях: http://hpv.com.ua/?p=2240

_________________
страница забло
лёня я как и ты был на цепи,лёня рубал хозяйские харчи......


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: EU Tour 2013
Номер сообщения:#8  Непрочитанное сообщениеДобавлено: Чт фев 16 2012 09:01 
Не в сети
Интересующийся
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт фев 16 2012 06:22
Сообщения: 10
Откуда: Northern Colorado, USA, Earth, Sol
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Моя велотехника: Пока ничего не построил
amateur писал(а):
Hello, SeanH!
Can You give the festival coordinates (location) in Google Map link? We'll create an event that will be visually accessible to all registered users.
Sorry my english :)


The route is not yet finalized. I can post a link to the current route but it may not be the same as the final. Is that OK?

I was going to add some recent requests tomorrow. I'll post the overview of the route then.

_________________
Sean Havins
Organizer, EuroTour 2013
http://eurotour2013,com


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: EU Tour 2013
Номер сообщения:#9  Непрочитанное сообщениеДобавлено: Чт фев 16 2012 12:34 
Не в сети
Активно интересующийся
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср июл 02 2008 11:30
Сообщения: 1670
Благодарил (а): 31 раз.
Поблагодарили: 53 раз.
Имя: Игорь
Гугл-перевод:(5 секунд,меньше времени чем писать предупреждения,хотя все правильно конечно,НО ...) http://translate.google.com/?hl=ru&tab=mT
Цитата:
Привет,

Вот последняя информация о нашем статусе до сих пор:
Представитель ВПЧ Германии эВ сказал нам, что мэр города Леер, Германия предлагает, чтобы убедить судоходные компании в своем городе, чтобы отправить веломобили североамериканского всадника и от событий, если я согласен, чтобы изменить маршрут, чтобы начать и закончить в Leer . Если это предложение будет подтверждено, я, конечно, сделать это. Я думаю, что они хотели бы, чтобы начать или закончить в течение ВПЧ Кубка мира, который пройдет в Leer между 06/21/2013 и 06/23/2013. Если есть выбор, я предпочел бы начать тур в ходе событий, потому что несколько человек выразили предпочтение в июле.

В настоящее время маршрут, что я думаю, будет последним, начнется в Леер, головой в сторону Франции, затем на юг, в Швейцарию, затем повернуть на север, до Альп следить за Рейн в Германии, чтобы вернуться к Леер.

Мы начали видеть больший интерес как со стороны немецких и французских velonauts.

У нас также есть два первых добровольцев SAG. Обе жены velonauts из Канады.

Это все, что у меня есть на данный момент.

Если есть интерес, я постараюсь держать вас в курсе.

Шон


Цитата:
Маршрут еще не завершена. Я могу разместить ссылку на текущий маршрут, но она не может быть таким же, как в финале. Разве это нормально?

Я собираюсь добавить несколько последних запросов завтра. Я отправлю обзор маршрута, то.

_________________
Губит людей отсутствие идей (мудрость)



За это сообщение автора palych поблагодарил: Vitaly (Чт фев 16 2012 12:37)
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: EU Tour 2013
Номер сообщения:#10  Непрочитанное сообщениеДобавлено: Чт фев 16 2012 18:12 
Не в сети
Активно интересующийся
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 19 2006 22:02
Сообщения: 1233
Откуда: Украина, Харьков
Благодарил (а): 45 раз.
Поблагодарили: 184 раз.
Моя велотехника: два трайка, "Зокра из Харькова",
"Зокра из Харькова Грузовичок"
"Зокра 28""
Имя: Сергей
Shuriken писал(а):
Одноволиков Сергей писал(а):
Пробовал взять путевку в Чехию = облом по полной.

А на основании чего отказали?

Да как в фильме "берегись автомобиля". Да ты ГОЛОДРАНЕЦ!!!!! :D :D :D Тур оператор не делает общей тур визы на группу. Сам батенька. А там правила под которыеработающие не попадают. Мало денег зарабатываем. Обращаться к посреднику за деньги за визу на год или полгода не стал. Не богат :oops:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: EU Tour 2013
Номер сообщения:#11  Непрочитанное сообщениеДобавлено: Вс фев 26 2012 02:25 
Не в сети
Интересующийся
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт фев 16 2012 06:22
Сообщения: 10
Откуда: Northern Colorado, USA, Earth, Sol
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Моя велотехника: Пока ничего не построил
Вещи катились хорошо!

Вот обзор текущей карты:
Изображение

Я только что получил письмо от velonaut в Украине говорят, что не было бы трех всадников присоединились к нам оттуда. Они могут не было времени, чтобы ездить на весь маршрут, но приветствую то же самое. Тогда Добро пожаловать Андрей и друзья!

На французском форуме у нас теперь есть два человека, которые добровольно, чтобы иметь часть маршрута с другим думать о it.So мы все на той же странице, я буду перепечатывать здесь то, что я разместил на французском форуме объяснить, что я имею в виду "принимая собственность участка пути", что мне нужно в качестве готового продукта и то, что я собираюсь с ней делать. Я также упомянул некоторые из фона структуру тура. Я на других сайтах он здесь, потому что я хочу, чтобы все иметь ту же информацию. С этого момента, я буду стараться делать это лучше с сохранением всех форумах в актуальном состоянии.


Цитата:
Нет Регистрационный взнос взимается.

Это не коммерческое предприятие с целью получения прибыли.

Мы все добровольцы. Я пожертвовать свое время, чтобы сделать тур лучше, что это может быть. Я надеюсь, вы тоже.

Я постараюсь, чтобы компании спонсора тура. Так что, если я успешно, большая часть операционных расходов будут оплачены. Расходы, которые не охвачены нашим спонсорам, если таковые имеются, будут общими для всех. Это будет НКГ аренда, газ, кемпинг сборов и т.д.

Если я так успешно получать спонсора деньги, чтобы финансировать турне, что все оплачивается (не очень вероятно), и есть деньги, или продукт, оставшиеся после тура, она будет передана на благотворительные цели в Европе.

Если мы получим спонсора деньги, чтобы финансировать большую часть тура, они хотят, чтобы их бренд видны на наш тур. Я был бы рад услышать Ваши вопросы относительно этого.

Маршрут и GPX файлы, которые вы и остальные добровольцы создают принадлежать общественности. Они не должны быть проданы для получения прибыли. Они будут свободно доступны в Интернете для велосипедистов использовать на долгие годы. В городах мы проходим через следует воспользоваться столько туристический бизнес цикла насколько это возможно.

Если вы думаете, любой из вышеперечисленных является плохой идеей, говорят, что это. Я никогда не делал этого раньше и, вероятно, лучший способ. Если у вас есть лучшая идея, давайте поговорим.


На что я хотел бы маршрут добровольцев сделать:

Цитата:
Что делать:
Выберите полосе страны, которая находится в пределах 50 или 100 км по маршруту на обзорной карте. Не ограничен точные линии на карте я сделал. Выберите тех пор, раздел, как вам нравится.
Во Франции, трасса будет идти на юг. Если никто не выбрал раздел к северу от вашей, вы можете выбрать любой отправной точки вы хотите. Если у кого-то уже есть раздел, к северу от вашей, работать с ними, чтобы начать там, где они закончились.
Выберите дороги и тропы, которая будет радостью ехать. Дороги вы знаете. Через земли и города, что вы любите и хотите поделиться с миром.
Сделайте это, пока вы дойдете до конца той части маршрута, который вы хотите создать. Если никто не владеет раздел к югу от вашей, выбрать любую точку, чтобы закончить раздел. Если кто-то уже утверждали, что часть к югу от вашей, работать с ними, чтобы присоединиться к вашей разделов вместе.
Когда вы будете довольны своим раздел, мне нужно GPX файл маршрута. Есть несколько способов сделать GPX файл, вы можете ездить на маршруте вы создали во время записи его на свой GPS. Или вы можете использовать веб-сайт онлайнового отображения на карте все дороги и пути, а затем экспортировать GPX файл с GPS. Когда тур происходит, гонщики будут предоставлены все файлы GPX для в их GPS. Мы можем печатать бумажные карты, но, что очень много бумаги.

Из приведенного выше видно, что если я получу достаточно добровольцев маршрут из стран, что тур проходит, то это будет очень хороший тур в самом деле!

Потому что есть несколько человек, во Франции, Германии и Канады, которые не могут взять длительный отпуск в июне, я решил, что мы начнем в июле. Я не взял точной даты пока нет. Тем не менее открыты для входа. Это означает, что мы не сможем присоединиться к нашей событие мира человека Powered автомобиля чемпионате в июне. Это может поставить под угрозу предложение от мэра города Леер, чтобы протолкнуть свои местных судоходных компаний финансировать поставки североамериканской веломобили и из тура. Переговоры продолжаются ...

Это все, что на данный момент, мне нужно, чтобы выйти и поехать.

-----------------------------------------------------------------

Things are rolling along nicely!

Here is a current overview map:
http://logical-vehicles.org/resources/E ... oute5a.png

I just received an email from a velonaut in the Ukraine saying that there would be three riders joining us from there. They may not have the time to ride the entire route but are welcome just the same. So Welcome Andrey and friends!

On the French forum we now have two people that have volunteered to own a section of route with others thinking about it.So we are all on the same page, I will repost here what I posted on the French forum to explain what I mean by “taking ownership of a route section” what I need as a finished product and what I intend to do with it. I also mentioned some of the background structure of the tour. I am reposting it here because I want all to have the same information. From this point forward, I’ll try to do a better job of keeping all forums up to date.

Цитата:
No registration fee will charged.

This is not a business venture for profit.

We are all volunteers. I donate my time to make the tour the best that it can be. I hope you will too.

I will try to get companies to sponsor the tour. So, if I am successful, much of the operating expenses will be paid for. Expenses that are not covered by our sponsors, if there are any, will be shared by all. This will be SAG rental, gas, camping fees, etc.

If I am so successfully getting sponsor money to fund the tour that everything is paid for (not very likely) and there is money or product left over after the tour, it will be donated to charities in Europe.

If we get sponsor money to fund large portions of the tour, they may want their brand name visible on our tour. I would be happy to hear your questions or concerns regarding this.

The route and the GPX files that you and the rest of the volunteers create belong to the public. They are not to be sold for profit. They will be freely available on the internet for cyclists to use for years to come. The towns we pass through should benefit from as much cycle tourist business as possible.

If you think any of the above is a bad idea, say it. I have never done this before and there is probably a better way. If you have a better idea, let's talk.


On what I would like route volunteers to do:
Цитата:
What to do:
Choose a strip of country that is within 50 or 100 km to the route on the overview map. Do not be confined by the exact line on the map I made. Choose as long a section as you like.

In France, the route will be going south. If no one has chosen the section to the north of yours, you may choose any starting point you wish. If someone already owns the section to the north of yours, work with them to start where they ended.

Choose roads and paths that will be a joy to ride. Roads you know. Through land and towns that you love and want to share with the world.

Do this until you reach the end of the part of the route that you want to create. If no one owns the section to the south of yours, choose any point to end your section. If someone has already claimed the section to the south of yours, work with them to join your sections together.

When you are happy with your section, I need the GPX file for your route. There are a few ways to make a GPX file, you could ride the route you created while recording it on your GPS. Or you could use an online mapping website to map every road and path, then export the GPX file from your GPS.

When the tour happens, the riders will be given all the GPX files for their GPS's. We may print paper maps but that is a lot of paper.

From the above you can see that if I get enough route volunteers from the countries that the tour passes through, this will be a very good tour indeed!

Because there are several people in France, Germany and Canada that cannot take a long vacation in June, I have decided that we will start in July. I have not picked the exact date yet. Still open for input. This means that we will not be able to join our event with the World Human Powered Vehicle Championships in June. This may jeopardize the offer from the Mayor of Leer to push his local shipping companies to sponsor shipping the North American velomobiles to and from the tour. Negotiations continue...

That is all for now, I need to get out and ride.

_________________
Sean Havins
Organizer, EuroTour 2013
http://eurotour2013,com


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: EU Tour 2013
Номер сообщения:#12  Непрочитанное сообщениеДобавлено: Ср фев 29 2012 17:24 
Не в сети
Интересующийся
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт фев 16 2012 06:22
Сообщения: 10
Откуда: Northern Colorado, USA, Earth, Sol
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Моя велотехника: Пока ничего не построил
Как вы думаете, от 22 июля 2013 года датой начала?

Будет ли это позволит наиболее участия?

----------------------------------------

What do you think of July 22 2013 as the start date?

Would this allow for the most participation?

_________________
Sean Havins
Organizer, EuroTour 2013
http://eurotour2013,com


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: EU Tour 2013
Номер сообщения:#13  Непрочитанное сообщениеДобавлено: Ср мар 07 2012 04:06 
Не в сети
Интересующийся
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт фев 16 2012 06:22
Сообщения: 10
Откуда: Northern Colorado, USA, Earth, Sol
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Моя велотехника: Пока ничего не построил
Привет!
У меня есть два бита новости сказать.

1) дату начала тур Бен установил на 22 июля 2013 года.Дата окончания будет объявлено, как только несколько маршрутов будет завершена, я все еще думаю, что это будет от 3 до 3 1/2 недель.

2) Регистрация на тур уже открыт! Если вы планируете ездить с нами, пожалуйста, перейдите на страницу регистрации здесь http://logical-vehicles.org/Registration/

================================


Hello!
I have two bits of news to tell you.

1) The Start date for the tour has ben set to July 22, 2013. The end date will be announced as soon as more of the route is finalized, I still think it'll be 3 to 3 1/2 weeks.

2) Registration for the tour is now open! If you are planning to ride with us, please go to the registration page here http://logical-vehicles.org/Registration/

_________________
Sean Havins
Organizer, EuroTour 2013
http://eurotour2013,com


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: EU Tour 2013
Номер сообщения:#14  Непрочитанное сообщениеДобавлено: Ср мар 21 2012 23:06 
Не в сети
Интересующийся
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт фев 16 2012 06:22
Сообщения: 10
Откуда: Northern Colorado, USA, Earth, Sol
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Моя велотехника: Пока ничего не построил
Регистрация была открыта всего за 2 недели ...

У нас 75 зарегистрированных участников!

Если вы планируете присоединиться к нам, не откладывайте. Зарегистрируйтесь сейчас.

http://logical-vehicles.org/Registration/

============================

Registration has been open for only 2 weeks and...

We have 75 registered participants!

If you plan to join us, do not delay. Register now.

http://logical-vehicles.org/Registration/

_________________
Sean Havins
Organizer, EuroTour 2013
http://eurotour2013,com


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: EU Tour 2013
Номер сообщения:#15  Непрочитанное сообщениеДобавлено: Чт апр 05 2012 07:33 
Не в сети
Интересующийся
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт фев 16 2012 06:22
Сообщения: 10
Откуда: Northern Colorado, USA, Earth, Sol
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Моя велотехника: Пока ничего не построил
Всем привет!

Последние новости с ЕвроТура 2013:

Первоначальный потоп регистрирующихся гонщиков сократился до ручейка. На момент написания у нас 83 гонщика и 4 добровольца поддержки. Я думаю, в это время в следующем году окончательное количество гонищков будет около 100.

С ростом числа гонщиков работать становится труднее. Во избежание накладок я попросил добровольцев из разных стран поработать координаторами тура в своих странах. Эти координаторы разберутся с вопросами, специфичными для каждой страны, и помогут связаться с участниками и прочими. С большим удовольствием сообщаю, что Michael Lippens вызвался быть координатором в Бельгии. Спасибо, Michael! Вскоре я попрошу о том же и другие страны.

Добровольцы вызываются помочь с основными участками тура. Нидерланды, Белигя и Швейцария закрыты полностью или почти полностью. В Германии остался незакрытым один небольшой кусочек, и половина маршрута через Францию ждёт кого-нибудь, кто бы показал свои любимые дороги. У нас ещё больше года до старта, так что я пока не беспокоюсь.

В спонсорскую команду вошли Luc Fournier, Steve Wood и я. Мы пообщались по скайпу и определили основные цели и ближайшие задачи. Сделать предстоит немало...

Heike Bunte, председатель Германского общества велолюбителей (а как ещё внятно перевести HPV? - прим.перев.) представила тур мэру города Leer. Она сказала, что встреча прошла успешно и мэр обещал свою поддержку.

Я начал закидывать удочки в масс-медиа, чтобы подогреть интерес к туру. Пока безответно.

На данный момент это всё.



=============


Hello everyone!

Here is the latest news of the Euro Tour 2013:

The initial flood of rider registrations has tapered to a trickle. As of this writing, we have 83 riders and 4 support volunteers. By this time next year I think the final number of participants will be somewhere near 100.

As the number of riders grows things get more complicated. To keep things running smoothly, I have decided to ask for volunteers in each country to act as tour coordinators in their country. These country coordinators will look after the details that are unique to their country and will help with communication with participants and others in country. It is my great pleasure to announce that Michael Lippens has volunteered to be the Country Coordinator for Belgium. Thank you Michael! I will be making the same request for other countries soon.

Volunteers have been stepping forward to take ownership of major sections of the tour’s route. Netherlands, Belgium and Switzerland are now completely covered or nearly so. Germany has one small section remaining unclaimed and half of the route through France is available for someone to show the world their favorite roads. We are still over a year from the start date so I am not worried, yet.

The sponsorship team has been formed and is currently composed of Luc Fournier, Steve Wood and myself. The team had its first meeting via Skype where we laid out the basics of our target levels and near term goals. We have lots to do...

Heike Bunte, the Chairwoman of the HPV Germany e.V, has presented the Tour to the Mayor of Leer. I am told the meeting went well and he has confirmed his support.

I have begun contacting media to gauge interest in running stories on the tour. No responses yet.

That’s all for now.

_________________
Sean Havins
Organizer, EuroTour 2013
http://eurotour2013,com


Последний раз редактировалось hof Чт апр 05 2012 17:34, всего редактировалось 1 раз.
Вставил перевод текста, выполненный Daktfi



За это сообщение автора SeanH поблагодарил: hof (Чт апр 05 2012 17:33)
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: EU Tour 2013
Номер сообщения:#16  Непрочитанное сообщениеДобавлено: Чт апр 05 2012 16:56 
Не в сети
Активно интересующийся
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн июл 24 2006 19:17
Сообщения: 1110
Откуда: Москва
Благодарил (а): 14 раз.
Поблагодарили: 54 раз.
Моя велотехника: Пока ничего не построил
Перевёл на русский. :-) Надеюсь, так будет понятнее.
SeanH писал(а):
Hello everyone!

Here is the latest news of the Euro Tour 2013:

The initial flood of rider registrations has tapered to a trickle. As of this writing, we have 83 riders and 4 support volunteers. By this time next year I think the final number of participants will be somewhere near 100.

As the number of riders grows things get more complicated. To keep things running smoothly, I have decided to ask for volunteers in each country to act as tour coordinators in their country. These country coordinators will look after the details that are unique to their country and will help with communication with participants and others in country. It is my great pleasure to announce that Michael Lippens has volunteered to be the Country Coordinator for Belgium. Thank you Michael! I will be making the same request for other countries soon.

Volunteers have been stepping forward to take ownership of major sections of the tour’s route. Netherlands, Belgium and Switzerland are now completely covered or nearly so. Germany has one small section remaining unclaimed and half of the route through France is available for someone to show the world their favorite roads. We are still over a year from the start date so I am not worried, yet.

The sponsorship team has been formed and is currently composed of Luc Fournier, Steve Wood and myself. The team had its first meeting via Skype where we laid out the basics of our target levels and near term goals. We have lots to do...

Heike Bunte, the Chairwoman of the HPV Germany e.V, has presented the Tour to the Mayor of Leer. I am told the meeting went well and he has confirmed his support.

I have begun contacting media to gauge interest in running stories on the tour. No responses yet.

That’s all for now.


Всем привет!

Последние новости с ЕвроТура 2013:

Первоначальный потоп регистрирующихся гонщиков сократился до ручейка. На момент написания у нас 83 гонщика и 4 добровольца поддержки. Я думаю, в это время в следующем году окончательное количество гонищков будет около 100.

С ростом числа гонщиков работать становится труднее. Во избежание накладок я попросил добровольцев из разных стран поработать координаторами тура в своих странах. Эти координаторы разберутся с вопросами, специфичными для каждой страны, и помогут связаться с участниками и прочими. С большим удовольствием сообщаю, что Michael Lippens вызвался быть координатором в Бельгии. Спасибо, Michael! Вскоре я попрошу о том же и другие страны.

Добровольцы вызываются помочь с основными участками тура. Нидерланды, Белигя и Швейцария закрыты полностью или почти полностью. В Германии остался незакрытым один небольшой кусочек, и половина маршрута через Францию ждёт кого-нибудь, кто бы показал свои любимые дороги. У нас ещё больше года до старта, так что я пока не беспокоюсь.

В спонсорскую команду вошли Luc Fournier, Steve Wood и я. Мы пообщались по скайпу и определили основные цели и ближайшие задачи. Сделать предстоит немало...

Heike Bunte, председатель Германского общества велолюбителей (а как ещё внятно перевести HPV? - прим.перев.) представила тур мэру города Leer. Она сказала, что встреча прошла успешно и мэр обещал свою поддержку.

Я начал закидывать удочки в масс-медиа, чтобы подогреть интерес к туру. Пока безответно.

На данный момент это всё.

_________________
Дмитрий Кутейников



За это сообщение автора daktfi поблагодарил: hof (Чт апр 05 2012 17:33)
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Евротура 2013 Состояние, 5/27/12 ==== EuroTour 2013 Status, 5/27/12
Номер сообщения:#17  Непрочитанное сообщениеДобавлено: Пн май 28 2012 06:56 
Не в сети
Интересующийся
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт фев 16 2012 06:22
Сообщения: 10
Откуда: Northern Colorado, USA, Earth, Sol
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Моя велотехника: Пока ничего не построил
Статистика

Дней до начала, 420
Всадники, 101
Добровольцев, 6
Всего участников, 106
Страны, представленные 15;
Модели веломобили на гастролях, 34

Как видно из статистики, сейчас у нас 101 всадников и 6 SAG экипажа, которые будут участвовать в Евротура 2013 года. Я думаю, что скоро будет время, чтобы планировать, как мы собираемся сохранить наше влияние на города и села мы проходим через к минимуму. У нас могут быть в лагере в двух местах каждый вечер. Мне нужно, чтобы получить более весомый вклад местных жителей в каждой стране, чтобы знать, как мы можем лучше всего смогут разместиться 106 отдыхающих ночью.

Спонсорство

Мы еще не начали наш большой толчок для спонсоров еще, но уже есть три набора активных запросов в ходе работы;

Хайке Бунте был замечательный о пожертвовании своего времени, чтобы представить тур мэра Леер, Германия. Мэр будет делать то, что он может убедить своих местных судоходных компаний, чтобы обеспечить доставку на Северном веломобили американцем, и с этого события. Возможность размещения в Leer также были упомянуты.


Один из наших гонщиков работает в компании спутниковой связи и активно проводит возможности спонсорства от своей компании.

Недавно я обедал с региональным менеджером по продажам резервной ленты предприятие компании, что мы делаем бизнес. Во время еды, тур был упомянут и его первые слова после просмотра фотографий веломобили были «не наш логотип выглядит так здорово на один из этих!" "Ну, может быть организовано", говорит I. Он обещал поговорить с Президент компании во время отступления на этой неделе.

Добровольцы

Тур Фотограф:
Klaus Binder, один из наших швейцарских гонщиков, вызвался быть Тур фотограф.

Спонсорство команды:
В настоящее время спонсорство команда состоит из Шон Havins (меня), Люк Фурнье и Стив Вуд. Мы работаем над мозгового штурма идей, цели и подход спонсоров. Сначала мы должны закончить прогнозируемый бюджет на тур. Мы уже завершили небольшую брошюру, которая была доставлена ​​мэра Леера на Хайке Бунте во время их первых встреч. В ближайшие пару недель мы начнем расширение наших усилий по обеспечению спонсоров.

САГ:
Я волновался в кулак, что мы бы не имели достаточной поддержки и передачи (SAG) добровольцы, чтобы эта авантюра работает. Я был неправ. Поскольку регистрация прогрессировала, появились добровольцы. на момент написания этой статьи, у нас есть 6 добровольцев SAG. К ним относятся:

Доброволец / Страна
Анжелика Лейпольд / Германия
Энн Mühlenbruch / Германия
Ян Bain / Канада
Жан-Катрин Фурнье / Канада
Нэнси Sanford / США
Вики Джонсон / США

Без этих людей, тура не будет. У меня нет слов, чтобы поблагодарить их правильно добровольчества поддержать нашу экскурсию.
Энн Mühlenbruch также вызвался быть SAG капитан немецкой части тура. Она вызвалась организовать SAG команде и помочь нашим тур успеха в Германии. Это будет приятно поставить некоторые материально-технических забот на плечи. Благодаря Энн!

Определение маршрута:
Следующие люди взяли собственность участки трассы, чтобы выбрать лучший и дорогам для тура в использовании.

Добровольцев (ы) / Раздел
Гарри Либен, Патрик Debal / Леер Германии через Нидерланды и Бельгию к французской границе
Тибо (от французского форума) / Труа, Франция Дижон, Франция
Klaus Binder / Дижон, Франция в Базеле, Швейцария
Micke (от французского форума) / Базель, Швейцария в Карлсруэ, Германия
Йозеф Janning, Нина Морманн / Мангейм, Германия Леер, Германия

Я буду контакта каждого из маршрутов добровольцев, чтобы получить отдельный статус в ближайшее время.

Координаторы по странам:
Есть много задач, которые требуют человек в каждой стране, которая знает, локальными нормативными актами страны будет проходить и говорит на языке. На данный момент у нас есть только один доброволец Страновой координатор. Ищу больше.

Координатор / Страна
Майкл Липпенс / Бельгия
Необходимые / Нидерланды
Необходимое / Франция
Необходимое / Швейцария
Необходимое / Германия


Это все, что у меня есть на данный момент.

Спасибо.

======================

Statistics

Days until Start; 420
Riders; 101
Volunteers; 6
Total participants; 106
Countries represented; 15
Models of velomobiles on tour; 34

As you can see from the statistics, we now have 101 riders and 6 SAG crew that will be participating in the EuroTour 2013. I think it will soon be time to plan how we are going to keep our impact on the towns and villages we pass through to a minimum. We may have to camp in two locations each night. I need to get more input from the locals in each country to know how we can best be able to accommodate 106 campers nightly.

Sponsorship

We have not started our big push for sponsors yet but there are already three sets of active inquiries in progress;

Heike Bunte has been wonderful about donating her time to represent the tour to the Mayor of Leer, Germany. The Mayor will be doing what he can to persuade his local shipping companies to provide shipping for the North American velomobiles to and from the event. The possibility of accommodations in Leer has also been mentioned.


One of our riders works at a satellite communications company and is actively pursuing the possibility of sponsorship from his company.

I recently had lunch with the regional sales manager of the enterprise tape backup company that we do business with. During the meal, the tour was mentioned and his first words after seeing pictures of velomobiles were “wouldn’t our logo look so cool on one of those!” “Well, that can be arranged” says I. He promised to talk to the president of the company during a retreat this week.

Volunteers

Tour Photographer:
Klaus Binder, one of our Swiss riders, has volunteered to be the Tour Photographer.

Sponsorship team:
At the moment, the sponsorship team consists of Sean Havins (me), Luc Fournier and Steve Wood. We are working on brainstorming ideas to target and approach sponsors. First we need to finish a projected budget for the tour. We have already completed a small brochure that was delivered to the Mayor of Leer by Heike Bunte during their initial meetings. Within the next couple of weeks we will begin expanding our efforts to secure sponsors.

SAG:
I was worried at fist that we would not have enough support and gear (SAG) volunteers to keep this adventure running. I was wrong. As the registration progressed, volunteers appeared. at the time of this writing, we have 6 SAG volunteers. They are:

Volunteer / Country
Angelika Leipold / Germany
Ann Mühlenbruch / Germany
Jan Bain / Canada
Jean-Kathryn Fournier / Canada
Nancy Sanford / USA
Vicky Johnsen / USA

Without these people, the tour will not happen. I don’t have the words to thank them properly for volunteering to support our tour.
Ann Mühlenbruch has also volunteered to be SAG captain for the German portion of the tour. She has volunteered to organize the SAG team and help our tour succeed in Germany. It will be nice to put some of the logistical worries on her shoulders. Thanks Ann!

Route definition:
The following people have taken ownership of sections of the route to choose the best roads and paths for the tour to use.

Volunteer(s) / Section
Harry Lieben, Patrick Debal / Leer Germany Through Netherlands and Belgium to the French border
thibaut (From the French forum) / Troyes, France to Dijon, France
Klaus Binder / Dijon, France to Basel, Switzerland
Micke (From the French forum) / Basel, Switzerland to Karlsruhe, Germany
Josef Janning, Nina Mohrmann / Mannheim, Germany to Leer, Germany

I Will be contacting each of the route volunteers to get individual status soon.

Country Coordinators:
There are many tasks that require someone in each country that knows the local regulations of the countries we will pass through and speaks the language. At the moment, we only have one volunteer Country Coordinator. I am looking for more.

Coordinator / Country
Michael Lippens / Belgium
Needed / Netherlands
Needed / France
Needed / Switzerland
Needed / Germany


That is all I have for now.

Thank you.

_________________
Sean Havins
Organizer, EuroTour 2013
http://eurotour2013,com


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 17 ] 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
. Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB
[ Time : 0.199s | 20 Queries | GZIP : On ]